2026년 8월 30일 주보 (13권 35호/ 성령강림 후 14주)
1부 이른비 예배
오전 8:00
* 표에 가능한 분은 일어서 주세요
* 조용히 기도하며 예배를 준비합니다.
* 휴대폰은 꺼 주시거나 무음으로 해 주시기 바랍니다.
*예배로의 부름
주님 앞에 내가 서 있네 (후렴)
주님 앞에 내가 서 있네
주 앞에 우리 서 있네
주는 거룩하신 하나님
그 앞에 서 있네
*기원/신앙고백
인도자/다같이
나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘.
찬양
주 예수 이름 높이어 (찬송가 37장)
1절
주 예수 이름 높이어
다 찬양하여라 다 찬양하여라
금 면류관을 드려서
2절
주 예수 당한 고난을
못 잊을 죄인아 못 잊을 죄인아
네 귀한 보배 바쳐서
3절
이 지구 위에 거하는
온 세상 사람들 온 세상 사람들
그 크신 위엄 높여서
4절
주 믿는 성도 다 함께
주 앞에 엎드려 주 앞에 엎드려
무궁한 노래 불러서
[후렴]
만유의 주를 찬양하세
찬양 찬양 찬양
만유의 주 찬양
아멘
공동기도
다같이
자비로우신 하나님, 우리의 걸음을 외롭게 하지 않으시고 늘 동행하시는 주님께 사랑의 고백을 드립니다. 세상은 흔들리고 우리 마음을 어지럽히지만, 이 시간 고요한 주님의 임재 속으로 들어가니 우리를 받아 주십시오. 아픈 자를 고치시고, 슬픈 자를 위로하시며, 넘어진 자를 일으키시는 주님을 바라봅니다. 자꾸만 다른 곳을 바라보던 우리를 용서하시고 주님의 자비를 베풀어 주십시오. 오직 주님의 사랑에 매여 살도록 우리를 도와 주십시오. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
찬양
하나님 아버지의 마음
아버지 당신의 마음이 있는 곳에
나의 마음이 있기를 원해요
아버지 당신의 눈물이 고인 곳에
나의 눈물이 고이길 원해요
아버지 당신이 바라보는 영혼에게
나의 두 눈이 향하길 원해요
아버지 당신이 울고 있는 어두운 땅에
나의 두발이 향하길 원해요
[후렴]
나의 마음이 아버지의 마음 알아
내 모든 뜻 아버지의 뜻이 될 수 있기를
나의 온몸이 아버지의 마음 알아
내 모든 삶 당신의 삶 되기를
기도
다같이
성경봉독
사도행전 12:11-17
11 이에 베드로가 정신이 들어 이르되 내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라 하여
12 깨닫고 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집에 가니 여러 사람이 거기에 모여 기도하고 있더라
13 베드로가 대문을 두드린대 로데라 하는 여자 아이가 영접하러 나왔다가
14 베드로의 음성인 줄 알고 기뻐하여 문을 미처 열지 못하고 달려 들어가 말하되 베드로가 대문 밖에 섰더라 하니
15 그들이 말하되 네가 미쳤다 하나 여자 아이는 힘써 말하되 참말이라 하니 그들이 말하되 그러면 그의 천사라 하더라
16 베드로가 문 두드리기를 그치지 아니하니 그들이 문을 열어 베드로를 보고 놀라는지라
17 베드로가 그들에게 손짓하여 조용하게 하고 주께서 자기를 이끌어 옥에서 나오게 하던 일을 말하고 또 야고보와 형제들에게 이 말을 전하라 하고 떠나 다른 곳으로 가니라
봉독자: 이는 하나님의 말씀입니다.
회중: 아멘. 하나님 감사합니다.
말씀
이성용
“로데의 목소리”
묵상 & 거둠의 기도
1. 그가 온다: 오늘 들은 말씀 중에 마음 한가운데 다가온 문장이 있다면 적어 봅니다.
2. 가온다: 이번 주 일상에서 조율하기를 원하는 부분이 있다면 적고 기도합니다.
찬송
주의 음성을 내가 들으니 (찬송가 540장)
1절
주의 음성을 내가 들으니 사랑한단 말일세
믿는 맘으로 주께 가오니 나를 영접하소서
2절
주여 넓으신 은혜 베푸사 나를 받아 주시고
나의 품은 뜻 주의 뜻같이 되게 하여 주소서
3절
주의 보좌로 나아갈 때에 어찌 아니 기쁠까
주의 얼굴을 항상 뵈오니 더욱 친근합니다
4절
우리 구주의 넓은 사랑을 측량할 자 없으며
주가 주시는 참된 기쁨도 헤아릴 수 없도다
[후렴]
내가 매일 십자가 앞에 더 가까이 가오니
구세주의 흘린 보배 피로써 나를 정케 하소서
*봉헌
나의 모습 나의 소유 (후렴)
나의 생명을 드리니
주 영광 위하여 사용하옵소서
내가 사는 날 동안에
주를 찬양하며 기쁨의 제물 되리
나를 받아주소서
*평화의 인사
하나님께서 당신을 통해
하나님께서 당신을 통해
메마른 땅에 샘물 나게 하시기를
가난한 영혼 목마른 영혼
당신을 통해 주 사랑 알기 원하네
교회소식
영상 (나레이션: 전혜영)
*일상과 세상으로
선한 능력으로
1절
그 선한 힘에 고요히 감싸여
그 놀라운 평화를 누리며
나 그대들과 함께 걸어가네
나 그대들과 한 해를 여네
4절
이 고요함이 깊이 번져갈 때
저 가슴 벅찬 노래 들리네
다시 하나가 되게 이끄소서
당신의 빛이 빛나는 이 밤
[후렴]
그 선한 힘이 우릴 감싸시니
믿음으로 일어날 일 기대하네
주 언제나 우리와 함께 계셔
하루 또 하루가 늘 새로워
*축도
이성용 목사
2부 늦은비 예배
Bilingual Service
오전 11:30
* 표에 가능한 분은 일어서 주세요
* 조용히 기도하며 예배를 준비합니다.
* 휴대폰은 꺼 주시거나 무음으로 해 주시기 바랍니다.
*예배로의 부름 Call to Worship
주님 앞에 내가 서 있네 (후렴)
I Stand in Awe
주님 앞에 내가 서 있네
주 앞에 우리 서 있네
주는 거룩하신 하나님 그 앞에 서 있네
And I stand, I stand in awe of You
We stand, we stand in awe of You
Holy God, to whom all praise is due
We stand in awe of You
*기원/신앙고백 Prayer/Apostles' Creed
인도자/다같이
나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘.
I believe in God,the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting.
Amen.
찬양 Praise & Worship
다같이
놀라우신 은혜
전능하신 주 놀라운 사랑
죄와 사망을 물리치셨네
영광의 주님 만왕의 왕 예수
온 땅 흔드는 주님의 위엄
모든 만물이 주를 경배해
영광의 주님 만왕의 왕 예수
모든 문제를 다스리시는
고아 된 우릴 자녀 삼으신
영광의 주님 만왕의 왕 예수
공의와 진리로 다스리시며
태양보다 더 밝게 빛나는
영광의 주님 만왕의 왕 예수
[후렴]
놀라우신 은혜 완전하신 사랑
나의 죄 위하여 십자가 지신 주
생명을 주시고 자유케 하셨네
예수 행하신 모든 일 찬양해
Who breaks the power of sin and darkness?
Whose love is mighty and so much stronger?
The King of Glory, the King above all kings
Who shakes the whole earth with holy thunder
And leaves us breathless in awe and wonder?
The King of Glory, the King above all kings
Who brings our chaos back into order?
Who makes the orphan a son and daughter?
The King of Glory, the King of Glory
Who rules the nations with truth and justice
Shines like the sun in all of its brilliance?
The King of Glory, the King above all kings
[Chorus]
This is amazing grace
This is unfailing love
That You would take my place
That You would bear my cross
You laid down Your life
That I would be set free
Oh, Jesus, I sing for
All that You've done for me
송축해 내 영혼
[후렴]
송축해 내 영혼 내 영혼아 거룩하신 이름
이전에 없었던 노래로 나 주님을 경배해
1 해가 뜨는 새 아침 밝았네
이제 다시 주님 찬양
무슨 일이나 어떤 일이 내게 놓여도
저녁이 올 땐 나는 노래해
2 노하기를 더디 하시는 주
그의 크신 사랑 넘치네
주의 선하심 내가 노래하리
수많은 이유로 나 노래해
3 곧 그 날에 나의 힘 다하고
나의 삶의 여정 마칠 때
끝없는 찬양 나 드리리라
수많은 세월 지나 영원히
[Chorus]
Bless the Lord, o my soul, o my soul
Worship His holy name
Sing like never before, o my soul
I'll worship Your holy name
1 The sun comes up, it's a new day dawning
It's time to sing Your song again
Whatever may pass and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
2 You're rich in love and You're slow to anger
Your name is great and Your heart is kind
For all Your goodness, I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find
3 And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still, my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
그 이름 아름답도다
[후렴]
그 이름 아름답도다 그 이름 아름답도다
나의 왕 예수 그리스도
그 이름 아름답도다 비교할 수 없네
그 이름 아름답도다 예수의 이름
[후렴2]
그 이름 경이롭도다 그 이름 경이롭도다
나의 왕 예수 그리스도
그 이름 경이롭도다 비교할 수 없네
그 이름 경이롭도다 예수의 이름
[후렴3]
그 이름 강력하도다 그 이름 강력하도다
나의 왕 예수 그리스도
그 이름 강력하도다 대적할 자 없네
그 이름 강력하도다 예수의 이름
[Chorus]
What a beautiful Name it is
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a beautiful Name it is
Nothing compares to this
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus
[Chorus 2]
What a wonderful Name it is
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a wonderful Name it is
Nothing compares to this
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus
[Chorus 3]
What a powerful Name it is
What a powerful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
What a powerful Name it is
The Name of Jesus
기도 Prayer
송민철
성경봉독 Scripture Reading
사도행전 Acts 12:11-17
11 이에 베드로가 정신이 들어 이르되 내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라 하여
12 깨닫고 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집에 가니 여러 사람이 거기에 모여 기도하고 있더라
13 베드로가 대문을 두드린대 로데라 하는 여자 아이가 영접하러 나왔다가
14 베드로의 음성인 줄 알고 기뻐하여 문을 미처 열지 못하고 달려 들어가 말하되 베드로가 대문 밖에 섰더라 하니
15 그들이 말하되 네가 미쳤다 하나 여자 아이는 힘써 말하되 참말이라 하니 그들이 말하되 그러면 그의 천사라 하더라
16 베드로가 문 두드리기를 그치지 아니하니 그들이 문을 열어 베드로를 보고 놀라는지라
17 베드로가 그들에게 손짓하여 조용하게 하고 주께서 자기를 이끌어 옥에서 나오게 하던 일을 말하고 또 야고보와 형제들에게 이 말을 전하라 하고 떠나 다른 곳으로 가니라
11 Then Peter came to himself and said, ‘Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from all that the Jewish people were expecting.’ 12 As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying. 13 When he knocked at the outer gate, a maid named Rhoda came to answer. 14 On recognizing Peter’s voice, she was so overjoyed that, instead of opening the gate, she ran in and announced that Peter was standing at the gate. 15 They said to her, ‘You are out of your mind!’ But she insisted that it was so. They said, ‘It is his angel.’ 16 Meanwhile, Peter continued knocking; and when they opened the gate, they saw him and were amazed. 17 He motioned to them with his hand to be silent, and described for them how the Lord had brought him out of the prison. And he added, ‘Tell this to James and to the believers.’ Then he left and went to another place.
봉독자: 이는 하나님의 말씀입니다. This is the Word of God.
회중: 아멘. 하나님 감사합니다. Thanks be to God.
말씀 Sermon
이성용
“The Voice of Rhoda”
묵상 & 거둠의 기도 Prayer
1. 그가 온다: 오늘 들은 말씀 중에 마음 한가운데 다가온 문장이 있다면 적어 봅니다.
2. 가온다: 이번 주 일상에서 조율하기를 원하는 부분이 있다면 적고 기도합니다.
찬송 Hymn
주의 음성을 내가 들으니 (찬송가 540장)
1절
주의 음성을 내가 들으니 사랑한단 말일세
믿는 맘으로 주께 가오니 나를 영접하소서
[후렴]
내가 매일 십자가 앞에 더 가까이 가오니
구세주의 흘린 보배 피로써 나를 정케 하소서
1 I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice,
and it told Thy love to me;
but I long to rise in the arms of faith,
and be closer drawn to Thee.
[Refrain]
Draw me nearer, nearer, blessed Lord,
to the cross where Thou hast died;
draw me nearer, nearer, blessed Lord,
to Thy precious, bleeding side.
2절
주여 넓으신 은혜 베푸사 나를 받아 주시고
나의 품은 뜻 주의 뜻같이 되게 하여 주소서
Consecrate me now to Thy service, Lord,
by the pow'r of grace divine;
let my soul look up with a steadfast hope,
and my will be lost in Thine. [Refrain]
4절
There are depths of love that I cannot know
till I cross the narrow sea;
there are heights of joy that I may not reach
till I rest in peace with Thee.
우리 구주의 넓은 사랑을 측량할 자 없으며
주가 주시는 참된 기쁨도 헤아릴 수 없도다
[후렴] [Refrain]
*봉헌 Offering
나의 모습 나의 소유 (후렴)
나의 생명을 드리니
주 영광 위하여 사용하옵소서
내가 사는 날 동안에
주를 찬양하며 기쁨의 제물 되리
나를 받아주소서
Lord, I offer my life to you
Everything I've been through
Use it for your glory
Lord I offer my days to you
Lifting my praise to you
As a pleasing sacrifice
Lord I offer you my life
*평화의 인사 Peace
하나님께서 당신을 통해
하나님께서 당신을 통해
메마른 땅에 샘물 나게 하시기를
가난한 영혼 목마른 영혼
당신을 통해 주 사랑 알기 원하네
As we gather here
May God be with you.
May God work through you
to bring springs of life in barren land!
As you go your way,
May God be with you
May you show God's love
to the poor and the thirsty souls!
교회소식 Announcements
영상 (나레이션: 전혜영)
*일상과 세상으로 Sending
선한 능력으로
1절
그 선한 힘에 고요히 감싸여
그 놀라운 평화를 누리며
나 그대들과 함께 걸어가네
나 그대들과 한 해를 여네
Surrounded by such true and gentle powers
So wondrously consoled and without fear
Thus will I spend with you these final hours
And then together enter a new year
[후렴]
그 선한 힘이 우릴 감싸시니
믿음으로 일어날 일 기대하네
주 언제나 우리와 함께 계셔
하루 또 하루가 늘 새로워
By gentle powers lovingly surrounded
With patience we′ll endure, let come what may
God is with us at night and in the morning
And certainly on every future day
*축도 Benediciton
이성용