2025년 12월 21일 주보 (12권 51호/ 대림절 3주/ 성탄주일)
성탄주일 전교인 연합예배
오전 11:30
* 표에 가능한 분은 일어서 주세요
* 조용히 기도하며 예배를 준비합니다.
* 휴대폰은 꺼 주시거나 무음으로 해 주시기 바랍니다.
*예배로의 부름
나의 기도하는 것보다 (후렴)
모든 영광과 존귀 찬양과
경배를 돌릴지어다
모든 영광과 존귀 찬양과
경배를 돌릴지어다
All the glory, praise and honor
Worship be unto our God
All the glory, praise and honor
Worship be unto our God
*기원/신앙고백
인도자/다같이
나는 전능하신 아버지 하나님,
천지의 창조주를 믿습니다.
나는 그의 유일하신 아들
우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.
그는 성령으로 잉태되어
동정녀 마리아에게서 나시고,
본디오 빌라도에게 고난을 받아
십자가에 못 박혀 죽으시고,
장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서
다시 살아나셨으며,
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님
우편에 앉아 계시다가,
거기로부터 살아있는 자와
죽은 자를 심판하러 오십니다.
나는 성령을 믿으며,
거룩한 공교회와 성도의 교제와
죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과
영생을 믿습니다.
아멘.
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth,
And in Jesus Christ his only Son our Lord;
who was conceived by the Holy Ghost,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, dead, and buried;
he descended into hell;
the third day he rose again from the dead;
he ascended into heaven,
and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
from thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost;
the holy catholic Church;
the communion of saints;
the forgiveness of sins;
the resurrection of the body;
and the life everlasting. Amen.
찬양
다같이
주님 큰 영광 받으소서
주님 큰 영광받으소서
홀로 찬양받으소서
모든 이름 위에 뛰어난 그 이름
온땅과 하늘이 다 찬양해
겸손하게 우리 무릎 꿇고
주 이름 앞에 영광 돌리세
모두 절하세 독생자 예수
주님께 찬양드리리
[후렴]
모든 영광과 존귀와 능력
받으소서 받으소서
영광과 존귀와 능력
받으소서 받으소서
그리스도 살아계신 하나님
Jesus shall take the highest honor
Jesus shall take the highest praise
Let all earth join heaven in exalting
The Name which is above all other names
Let's bow the knee in humble adoration
For at His Name every knee must bow
Let every tongue confess He is Christ God's only Son
Sovereign Lord we give You glory now
For all honour and blessing and power
Belongs to You belongs to You
All honour and blessing and power
Belongs to You belongs to You
Lord Jesus Christ Son of the living God
그 이름 아름답도다
What a Beautiful Name
1절
태초에 말씀이 계시니
지극히 높으신 주
만물에 감추인 주 영광
예수 나타내셨네
그 이름 아름답도다
그 이름 아름답도다
나의 왕 예수 그리스도
그 이름 아름답도다 비교할 수 없네
그 이름 아름답도다 예수의 이름
2절
우릴 위해 오신 주 인해
하나님 나라 임했네
내 죄 보다 크신 그 사랑
무엇도 끊지 못해
그 이름 경이롭도다
그 이름 경이롭도다
나의 왕 예수 그리스도
그 이름 경이롭도다 비교할 수 없네
그 이름 경이롭도다 예수의 이름
그 이름 경이롭도다 예수의 이름
[브릿지]
죽음 이긴 주 휘장 찢었네
죄와 무덤 잠잠케 해
온 하늘 외쳐 영광 찬양해
주 예수 다시 사셨네
맞설 자 없네 비길 자 없네
영원히 다스리는 주
모든 나라와 모든 영광과
모든 이름 위의 이름
그 이름 강력하도다
그 이름 강력하도다
나의 왕 예수 그리스도
그 이름 강력하도다 대적할 자 없네
그 이름 강력하도다 예수의 이름
1. You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ
What a beautiful name it is
What a beautiful name it is
The name of Jesus Christ my King
What a beautiful name it is
Nothing compares to this
What a beautiful name it is
The name of Jesus
2. You didn't want heaven without us
So Jesus, You brought heaven down
My sin was great, Your love was greater
What could separate us now
What a wonderful name it is
What a wonderful name it is
The name of Jesus Christ my King
What a wonderful name it is
Nothing compares to this
What a wonderful name it is
The name of Jesus
[Bridge]
Death could not hold You
The veil tore before You
You silenced the boast, of sin and grave
The heavens are roaring the praise of Your glory
For You are raised to life again
You have no rival
You have no equal
Now and forever, God You reign
Yours is the Kingdom
Yours is the Glory
Yours is the name, above all names
What a powerful name it is
What a powerful name it is
The name of Jesus Christ my King
What a powerful name it is
Nothing can stand against
What a powerful name it is
The name of Jesus
기도
박성호
성탄 동화 구연
황수영 간사
“크리스마스 깜짝 선물”
어린이 설교
김한나 전도사
"믿음의 가정"
누가복음 1:45
주께서 하신 말씀이 반드시 이루어지리라고 믿은 그 여자에게 복이 있도다
성경봉독
누가복음 2:8-14
8 그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니
9 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
10 천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
11 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라
12 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니
13 홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되
14 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
8 Now in that same region there were shepherds living in the fields, keeping watch over their flock by night. 9 Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10 But the angel said to them, “Do not be afraid, for see, I am bringing you good news of great joy for all the people: 11 to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord. 12 This will be a sign for you: you will find a child wrapped in bands of cloth and lying in a manger.”13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those whom he favors!”
봉독자: 이는 하나님의 말씀입니다.
회중: 아멘. 하나님 감사합니다.
특별찬양
조이풀 콰이어
“평화의 왕 오셨다”
말씀
손태환
"이것이 너희에게 표적이니라"
묵상 & 거둠의 기도
*말씀을 듣고 마음에 남은 것을 잠시 묵상하며 자신에게 적용해 봅시다. 주보 공란(혹은 각자의 노트)에 적어보거나 그림으로 표현해도 좋습니다.
1. 오늘의 돌아봄
2. 오늘의 돌봄
찬송
천사들의 노래가 (찬송가 125장)
1절
천사들의 노래가 하늘에서 들리니
산과 들이 기뻐서 메아리 쳐 울린다
2절
한밤중에 목자들 양떼들을 지킬 때
아름다운 노래가 청아하게 들린다
3절
베들레헴 달려가 나신 아기 예수께
꿇어 경배 합시다 탄생하신 아기께
4절
구유 안에 누이신 어린 아기 예수께
우리들도 다 함께 기쁜 찬송 부르자
[후렴]
영------광을 높이 계신 주께
영------광을 높이계신 주님께
아멘
성찬식
다같이
식탁으로의 초대
집례자
제정의 말씀
집례자: 주 예수께서 자신의 몸을 내어 주시던 밤,
떡을 손에 가지사 감사기도를 드리신 후,
떼어 제자들에게 주시며 말씀하셨습니다.
"받아 먹으라. 이는 너희를 위해 내어주는 내 몸이니,
먹을 때마다 나를 기억하여라."
The Lord Jesus, on the night of his arrest, took bread,
and after giving thanks to God,
he broke it, and gave it to his disciples, saying:
Take, eat.
This is my body, given for you.
Do this in remembrance of me.
또 식후에 잔을 가지시고, 감사기도를 드리신 후,
제자들에게 주시며 말씀하셨습니다.
"받아 마시라. 이는 너희의 죄를 사하게 위해 흘린 새 언약의 피니,
이를 행하여 마실 때마다 나를 기억하여라."
In the same way he took the cup, saying:
This cup is the new covenant sealed in my blood,
shed for you for the forgiveness of sins.
Whenever you drink it,
do this in remembrance of me.
너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라.
Every time you eat this bread and drink this cup, you proclaim the saving death of the risen Lord, until he comes.
찬양 - 사랑의 나눔 있는 곳에
사랑의 나눔 있는 곳에
하나님께서 계시도다
배찬
*예수 그리스도를 주로 고백하는 사람은 누구나 성찬에 참여하실 수 있습니다. 겸손한 마음으로 앞으로 나와 주님의 몸과 피를 받으십시오.
성찬 후 감사기도
집례자
*봉헌
나의 모습 나의 소유 (후렴)
나의 생명을 드리니
주 영광 위하여 사용하옵소서
내가 사는 날 동안에
주를 찬양하며 기쁨의 제물 되리
나를 받아주소서
Lord, I offer my life to You
Everything I've been through
Use it for Your glory
And Lord, I offer my days to You
Lifting my praise to You
As a pleasing sacrifice
Lord, I offer You my life
*평화의 인사
하나님의 약속
여호와는 너에게 복을 주시기를 원하며
너를 지키시기를 원하시며
여호와는 그 얼굴을 너를 향하여 드사
은혜와 평강 주시기 원하노라
May the Lord bless you.
May the Lord keep you.
May the Lord make his face shine upon you.
May the Lord be gracious to you.
May the Lord lift up his countenance
upon you and give you peace.
교회소식
영상 (나레이션: 전혜영, 이시온)
*일상과 세상으로
기쁘다 구주 오셨네 (찬송가 115장)
1절
기쁘다 구주 오셨네 만백성 맞으라
온 교회여 다 일어나
다 찬양하여라 다 찬양하여라
다 찬양 찬양하여라
2절
구세주 탄생했으니 다 찬양하여라
이 세상의 만물들아
다 화답하여라 다 화답하여라
다 화답 화답하여라
3절
온 세상 죄를 사하려 주 예수 오셨네
죄와 슬픔 몰아내고
다 구원하시네 다 구원하시네
다 구원 구원하시네
4절
은혜와 진리 되신 주 다 주관하시니
만국 백성 구주 앞에
다 경배하여라 다 경배하여라
다 경배 경배하여라
아멘
1. Joy to the world; the Lord is come;
Let Earth receive her King;
Let ev'ry heart prepare him room,
And heav'n and nature sing.
2. Joy to the Earth, the Savior reigns;
Our mortal songs employ,
While fields and floods, rocks, hills and plains,
Repeat the sounding joy.
3. No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make his blessings flow
Far as the curse is found.
4. He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of his righteousness,
And wonders of his love.
*축도
손태환