2026년 4월 5일 주보 (13권 14호 / 부활주일)
부활절 전교인 연합예배
오전 11:30
* 표에 가능한 분은 일어서 주세요
* 조용히 기도하며 예배를 준비합니다.
* 휴대폰은 꺼 주시거나 무음으로 해 주시기 바랍니다.
촛불점화
안유이/심해진
*예배로의 부름
주님 앞에 내가 서 있네 (후렴)
주님 앞에 내가 서 있네
주 앞에 우리 서 있네
주는 거룩하신 하나님 그 앞에 서 있네
*기원/신앙고백
인도자/다같이
나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘.
찬양
다같이
예수 부활했으니
1절
예수 부활했으니 할렐루야
만민 찬송하여라 할렐루야
천사들이 즐거워 할렐루야
기쁜 찬송 부르네 할렐루야
2절
대속하신 주 예수 할렐루야
선한 싸움 이겼네 할렐루야
사망 권세 이기고 할렐루야
하늘 문을 여셨네 할렐루야
[후렴]
다시 사신 주님께 소리 높여 찬양
다시 사신 주님께 영광 돌리세
3절
마귀 권세 이긴 주 할렐루야
왕의 왕이 되셨네 할렐루야
높은 이름 세상에 할렐루야
널리 반포 하여라 할렐루야
살아계신 주
1절
주 하나님 독생자 예수
날 위하여 오시었네
내 모든 죄 다 사하시고
죽음에서 부활하신 나의 구세주
[후렴]
살아계신 주 나의 참된 소망
걱정 근심 전혀 없네
사랑의 주 내 갈 길 인도하니
내 모든 삶의 기쁨 늘 충만하네
2절
주 안에서 거듭난 생명
도우시는 주의 사랑
참 기쁨과 확신 가지고
예수님의 도우심을 믿으며 살리
3절
그 언젠가 주 뵐 때까지
주를 위해 싸우리라
승리의 길 멀고 험해도
주님께서 나의 앞길 지켜주시리
지극히 높으신 주
King of Kings
1절
소망 없고 빛도 없는 어두운 세상을
하나님이 사랑하사 우리에게 오셨네
예언하신 약속대로 말씀이 육신 되어
하늘 영광 버리시고 이 땅으로 오셨네
[후렴]
찬양하세 우리 주 삼위일체 하나님
지극히 높으신 주 영원토록 찬양합니다
2절
주가 지으신 모든 세상을 구원하려
영광의 주 예수님이 죽음을 택하셨네
그 고통 속에서도 주의 뜻 기억 하사
길을 잃은 우릴 위해 십자가를 지셨네
3절
부활하신 그 아침 닫힌 무덤 열리고
죽임 당한 어린양 죽음을 이기셨네
생명의 길 되시는 그리스도를 통해
아버지께 오는 자 모두 회복되리라
[브릿지]
주가 세우신 교회 성령이 이끄시네
영원한 주의 복음 무너지지 않으리
주의 보혈로 인해 나는 자유케 됐네
예수의 사랑으로 새 생명을 얻었네
Verse 1
In the darkness we were waiting
Without hope without light
Till from heaven You came running
There was mercy in Your eyes
To fulfill the law and prophets
To a virgin came the Word
From a throne of endless glory
To a cradle in the dirt
Chorus
Praise the Father
Praise the Son
Praise the Spirit three in one
God of glory
Majesty
Praise forever to the King of Kings
Verse 2
To reveal the kingdom coming
And to reconcile the lost
To redeem the whole creation
You did not despise the cross
For even in your suffering
You saw to the other side
Knowing this was our salvation
Jesus for our sake you died
Verse 3
And the morning that You rose
All of heaven held its breath
Till that stone was moved for good
For the Lamb had conquered death
And the dead rose from their tombs
And the angels stood in awe
For the souls of all who'd come
To the Father are restored
Bridge
And the church of Christ was born
Then the Spirit lit the flame
Now this gospel truth of old
Shall not kneel shall not faint
By His blood and in His name
In His freedom I am free
For the love of Jesus Christ
Who has resurrected me
기도
하순용, 이성재
성경봉독
임지호, 이시아
요한복음 John 20:11-18
(NLT)
11 Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in. 12 She saw two white-robed angels, one sitting at the head and the other at the foot of the place where the body of Jesus had been lying. 13 “Dear woman, why are you crying?” the angels asked her.
“Because they have taken away my Lord,” she replied, “and I don’t know where they have put him.”
14 She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him. 15 “Dear woman, why are you crying?” Jesus asked her. “Who are you looking for?”
She thought he was the gardener. “Sir,” she said, “if you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and get him.”
16 “Mary!” Jesus said.
She turned to him and cried out, “Rabboni!” (which is Hebrew for “Teacher”).
17 “Don’t cling to me,” Jesus said, “for I haven’t yet ascended to the Father. But go find my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”
18 Mary Magdalene found the disciples and told them, “I have seen the Lord!” Then she gave them his message.
(새한글성경)
11 그런데 마리아는 무덤 가까이에 서서 밖에서 울고 있었다. 울다가 몸을 구부려 무덤 안쪽을 들여다보았다.
12 잘 살펴보니 천사 두 명이 하얀 옷을 입고, 예수님의 시신이 놓여 있던 곳에 앉아 있다. 한 천사는 머리가 놓였던 쪽에, 다른 한 천사는 발이 놓였던 쪽에 있다.
13 그 천사들이 마리아에게 말한다. “자매님, 왜 울고 있나요?” 마리아가 천사들에게 말한다. “사람들이 저의 주님을 옮겨 갔습니다. 그런데 그분을 어디다 두었는지 저는 알지 못해요.”
14 이런 말을 하고서 마리아가 뒤쪽으로 몸을 돌렸다. 그리고 눈여겨보니 예수님이 서 계셨다. 그러나 예수님이신 줄은 알지 못했다.
15 그에게 예수님이 말씀하신다. “자매님, 왜 울고 있나요? 누구를 찾고 있나요?” 마리아는 그가 뜰을 관리하는 사람인 줄로 생각하고 그에게 말한다. “관리인 선생님, 바로 선생께서 그분을 옮겨 두셨으면, 그분을 어디다 두었는지 저에게 말씀해 주세요. 그러면 제가 그분을 모셔 가겠습니다.”
16 그에게 예수님이 “마리아야!” 하고 말씀하신다. 마리아가 몸을 돌려서 예수님께 히브리말로 “랍부니!” 하고 말씀드린다. 이 말은 ‘선생님!’이라는 뜻이다.
17 그에게 예수님이 말씀하신다. “나를 건드리지 마라! 아직까지 내가 아버지께로 올라가지 않았으니까. 너는 나의 형제자매들한테로 가서 그들에게 말해라. ‘나는 나의 아버지 곧 너희들의 아버지, 나의 하나님 곧 너희들의 하나님께로 올라간다.’ 하고 말이다.” 18 막달라 사람 마리아가 가서 제자들에게 “내가 주님을 보았어요!” 하고 알린다. 또 이런 것들을 주님이 자기에게 말씀하셨다고 알린다. (새한글성경)
봉독자: 이는 하나님의 말씀입니다.
회중: 아멘. 하나님 감사합니다.
찬양
조이풀 콰이어 (Joyful Choir)
주 나를 위하여/부활하셨다
말씀
이성용
“Recognizing Resurrection”
묵상 & 거둠의 기도
1. 그가 온다: 오늘 들은 말씀 중에 마음 한가운데 다가온 문장이 있다면 적어 봅니다.
2. 가온다: 이번 주 일상에서 조율하기를 원하는 부분이 있다면 적고 기도합니다.
특별연주
조이풀 챔버(Joyful Chamber)
Vn 고은혜 김린 이재나 정영기 / Va 박준혁 / Vc 정유영 박지은 임지호
참 좋으신 주님/ 내 진정 사모하는
성찬식
다같이
식탁으로의 초대
집례자: 주께서 여러분과 함께 하시길 바랍니다. The Lord be with you.
회중: 또한 목사님과도 함께 함께 하시길 바랍니다. And also with you.
집례자: 여러분의 마음을 하나님께 드리십시오. Lift up your hearts.
회중: 주님께 우리의 마음을 드립니다. We lift them to the Lord.
집례자: 주 우리 하나님께 감사합시다. Let us give thanks to the Lord our God.
회중: 우리가 감사와 찬양을 드림이 마땅합니다. It is right to give our thanks and praise.
성찬기도
다같이: 은혜의 하나님, 여기에 모인 우리에게, 그리고 주님의 선물인 이 빵과 잔 위에 성령을 부어 주옵소서. 이 빵과 잔이 부활하신 주님의 몸과 피가 되게 하시고, 우리가 이것을 먹고 마심으로 세상을 위한 그리스도의 몸이 되게 하옵소서. 성령으로 우리를 예수 그리스도와 하나 되게 하시고, 우리 또한 서로 하나 되게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Gracious God, pour out your Holy Spirit on us gathered here, and on these gifts of bread and wine. Make them be for us the body and blood of the Risen Christ, that we may be for the world the body of Christ, redeemed by his blood. By your Spirit make us one body with Christ, One with each other. In Jesus’ name, Amen.
집례자: 이제 우리 신앙의 신비를 선언합시다.
Great is the mystery of faith :
회중: 그리스도께서 죽으셨습니다.
그리스도께서 다시 사셨습니다.
그리스도께서 다시 오십니다.
Christ has died,
Christ is risen,
Christ will come again.
제정의 말씀
집례자: 주 예수께서 자신의 몸을 내어 주시던 밤,
떡을 손에 가지사 감사기도를 드리신 후,
떼어 제자들에게 주시며 말씀하셨습니다.
"받아 먹으라. 이는 너희를 위해 내어주는 내 몸이니,
먹을 때마다 나를 기억하여라."
The Lord Jesus, on the night of his arrest, took bread,
and after giving thanks to God,
he broke it, and gave it to his disciples, saying:
Take, eat.
This is my body, given for you.
Do this in remembrance of me.
또 식후에 잔을 가지시고, 감사기도를 드리신 후,
제자들에게 주시며 말씀하셨습니다.
"받아 마시라. 이는 너희의 죄를 사하게 위해 흘린 새 언약의 피니,
이를 행하여 마실 때마다 나를 기억하여라."
In the same way he took the cup, saying:
This cup is the new covenant sealed in my blood,
shed for you for the forgiveness of sins.
Whenever you drink it,
do this in remembrance of me.
너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 그가 오실 때까지 전하는 것이니라.
Every time you eat this bread and drink this cup, you proclaim the saving death of the risen Lord, until he comes.
찬양 - 사랑의 나눔 있는 곳에
사랑의 나눔 있는 곳에
하나님께서 계시도다
Where true charity and love abide,
God is dwelling there;
God is dwelling there.
배찬
*예수 그리스도를 주로 고백하는 사람은 누구나 성찬에 참여하실 수 있습니다. 겸손한 마음으로 앞으로 나와 주님의 몸과 피를 받으십시오.
성찬 후 감사기도
생명의 주님, 오늘 생명의 떡과 구원의 잔으로 우리를 먹이시고, 그리스도와 한 몸이 되게 해주시며, 우리 모두를 하나 되게 하시니 감사합니다. 이제 성령의 능력으로 세상에 나아가 예수 그리스도의 생명을 전하게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Lord of life, thank you for feeding us with your bread of life and cup of salvation. Thank you for making us one body with Christ and with one another. Now in your Spirit send us out into the world to share the life of Jesus Christ. In Jesus name, Amen.
*봉헌
나의 모습 나의 소유 (후렴)
나의 생명을 드리니
주 영광 위하여 사용하옵소서
내가 사는 날 동안에
주를 찬양하며 기쁨의 제물 되리
나를 받아주소서
Lord, I offer my life to You
Everything I've been through
Use it for Your glory
And Lord, I offer my days to You
Lifting my praise to You
As a pleasing sacrifice
Lord, I offer You my life
*평화의 인사
하나님께서 당신을 통해
하나님께서 당신을 통해
메마른 땅에 샘물 나게 하시기를
가난한 영혼 목마른 영혼
당신을 통해 주 사랑 알기 원하네
As you go your way
May God be with you.
May God work through you
to bring springs of life in barren land!
As you go your way,
May God be with you
May you show God's love
to the poor and the thirsty souls!
교회소식
인도자
*일상과 세상으로
무덤에 머물러 (찬송가 160장)
1절
무덤에 머물러 예수 내 구주
새벽 기다렸네 예수 내 주
[후렴]
원수를 다 이기고 무덤에서 살아 나셨네
어두움을 이기시고 나와서
성도 함께 길이 다스리시네
사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네
2절
헛되이 지키네 예수 내 구주
헛되이 봉하네 예수 내 주
3절
거기 못 가두네 예수 내 구주
우리를 살리네 예수 내 주
Verse 1
Low in the grave he lay, Jesus my Savior,
waiting the coming day, Jesus my Lord!
Refrain
Up from the grave he arose;
with a mighty triumph o'er his foes;
he arose a victor from the dark domain,
and he lives forever, with his saints to reign.
He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose!
Verse 2
Vainly they watch his bed, Jesus my Savior,
vainly they seal the dead, Jesus my Lord!
Verse 3
Death cannot keep its prey, Jesus my Savior;
he tore the bars away, Jesus my Lord!
*축도
손태환